Sprachen
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
Berufserfahrung in Jahren: 3 |
| Übersetzung: |
5.6 USD |
Korrektur: |
2.7 USD |
|
|
Dolmetschen: |
8.3 USD /Stunde |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan)
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
Berufserfahrung in Jahren: 3 |
| Übersetzung: |
5.0 USD |
Korrektur: |
2.7 USD |
|
|
Dolmetschen: |
8.3 USD /Stunde |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan)
FachwissenGeschichte • Kino, Film, TV, Theater • Literatur/Poesie • Geisteswissenschaften (allgemein) • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/BriefeZusätzliche Arbeitsbereiche: Banken & Finanzwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Bauwesen • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Ökologie & Umwelt • Philosophie • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Computer (allgemein) • Linguistik • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medizin (allgemein) • Mode/Textil/Bekleidung • Wissenschaft (allgemein) • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Rechtswesen: Verträge • Internationale Entwicklung/Kooperation • Regierung/Politik • Sport / Fitness • Kunst/Handwerk/Malerei • Reisen & Touristik • Versicherungswesen • Europäische Union
O mnieJestem tegoroczną absolwentką Folologii Germańskiej Uniwersytetu Łódzkiego, na której ukończyłam fakultet tłumaczeniowy. Tłumaczeniami zajmuje się od 4 lat. KwalifikacjePosiadane przeze mnie kwalifikacje to biegła znajomość języka niemieckiego oraz obsługi komputera. W ramach fakultetu tłumaczeniowego miałam możliwość tłumaczenia tekstów z różnych dziedzin zarówno pisemnie, jak i konsekutywnie i symultanicznie. Obecnie pracuję w firmie budowlanej, gdzie poznaje słownictwo charakterystyczne dla tej branży. Regularie uczestniczę w spotkaniach Tepis-u. Wykształcenie2003-2008 - Filologia Germańska Uniwersytetu Łódzkiego DoświadczenieTłumaczenie ustnie i pisemnie m.in. dla firm Gillette i Art-Cafe oraz dla organizacji Maximilian-Kolbe-Werk czy w ramach programu " Jugend spielt für Europa".
Opinions
Bardzo sumienna tłumaczka. Zlecenia wykonane z ogromną starannością, a przede wszystkim na czas. Polecam współpracę z P. Karoliną.
|
Polnisch 
Deutsch 
052 381 43 42