Languages
| Typical prices (USD/source word) |
Years of experience: 3 |
| Translation: |
5.6 USD |
Proofreading: |
2.6 USD |
|
|
Interpretation: |
8.2 USD /hour |
Services offered: Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)
| Typical prices (USD/source word) |
Years of experience: 3 |
| Translation: |
4.9 USD |
Proofreading: |
2.6 USD |
|
|
Interpretation: |
8.2 USD /hour |
Services offered: Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)
ExpertiseHistory • Cinema, Film, TV, Drama • Literature / Poetry • Arts and Humanities (general) • General / Conversation / Greetings / LettersAdditional work areas: Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Philosophy • Finance / Economics (general) • Computers (general) • Linguistics • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Contracts • International Development/Cooperation • Government / Politics • Sports / Recreation / Fitness • Art/Crafts/Painting • Travel & Tourism • Insurance • European Union
O mnieJestem tegoroczną absolwentką Folologii Germańskiej Uniwersytetu Łódzkiego, na której ukończyłam fakultet tłumaczeniowy. Tłumaczeniami zajmuje się od 4 lat. KwalifikacjePosiadane przeze mnie kwalifikacje to biegła znajomość języka niemieckiego oraz obsługi komputera. W ramach fakultetu tłumaczeniowego miałam możliwość tłumaczenia tekstów z różnych dziedzin zarówno pisemnie, jak i konsekutywnie i symultanicznie. Obecnie pracuję w firmie budowlanej, gdzie poznaje słownictwo charakterystyczne dla tej branży. Regularie uczestniczę w spotkaniach Tepis-u. Wykształcenie2003-2008 - Filologia Germańska Uniwersytetu Łódzkiego DoświadczenieTłumaczenie ustnie i pisemnie m.in. dla firm Gillette i Art-Cafe oraz dla organizacji Maximilian-Kolbe-Werk czy w ramach programu " Jugend spielt für Europa".
Opinions
Bardzo sumienna tłumaczka. Zlecenia wykonane z ogromną starannością, a przede wszystkim na czas. Polecam współpracę z P. Karoliną.
|
Polish 
German 
052 381 43 42